女人的叫声怎么形容?为什么有的女的叫的那么厉害?

日语中为何将女性尖叫声,被称为“黄色”声音?

遇上帅哥或者国外明星来日本时,女性们会尖叫连连。可是你不觉得奇怪吗?这尖叫声哪里是黄色了?可是,人家日本,就会将女性或小孩叽叽嘎嘎吵闹着发出的尖锐声音称为“黄色声音(尖叫声)”

可为什么是黄色的呢?

因为这些声音听起来像“kiki(注:黄色-きいろ)”吗?

另外,有个词叫做改变声色,明明只是改变声音高低及抑扬,为什么要称之为“色”?除了“黄色声音”以外,我没有听过人们使用别的颜色来形容声音,可究竟有没有“红色声音”、“蓝色声音”之类的呢?


1.江户时期的流行遗留之说

•江户时期流行用颜色去表现声音。 •当时有黄色、白色等共5种颜色的声音。 •“黄色声音”曾被频繁用于表现非同寻常之时发出的声音或者刺耳之声。

中国自古以来便将“黄”这个字用于表达“非同小可”之意。这或许和“黄色信号灯”、“黄牌”有着同样的出发点,由此也延伸出了“黄色声音”这一表达,意为“在不寻常的时候发出的声音”,只有这个词语即便在今天也依然被人们所用着。之后该词逐渐演变成“女性的欢呼声”,这也是一种可能性。


2.“源于佛经”说

•平安末期以前、お経は音の高低が激しいものだった。 •そこで色を使って音の高さを表現するお経も存在した。経典に音譜を記す代わりに墨を使って印がつけられていたらしい。 •その中で一番高い音を示していたのが、「黄色」だった。

•平安末期前的佛经念起来高低起伏较大。 •因此也出现了用颜色来表现声音高低的佛经。据说当时人们用墨水在佛经上标注记号以代替乐谱。 •在这当中用来标记最高音的正是“黄色”。

人们把女性的尖叫声称为“黄色声音”。如果说把那声音比喻成某种颜色,还是选择黄色的那些人,也许你们和古代中国的高僧会比较投缘。黄色声音这一说法来自佛经的曲调。(中略)佛经也有丰富的曲调,过去人们会在文字旁边用墨水加以标注以代替乐谱。


其他说法:

黄、という漢字には「子ども」という意味があります。ここから、いわゆる「そくらちゃん素敵、キャー!!」という歓声を女性的で、子どもらしい声、として「黄色い声」と表現したようです。

黄这个汉字有“孩童”之意,据说,将“sokura酱好棒、哇!!”这样的欢呼声表现为“黄色声音(尖叫声)”就是从这里引申出来的,意指这种声音较女性化、小孩子气。

我认为,黄色声音(尖叫声)指的是让人听了觉得不快的尖锐声音。对此进行分析后会发现,其中有很多高频率的音。另一方面,在光色中,黄色原本就是人们不太喜欢的颜色吧。

它总让人觉得无法安心、晃眼、一闪一闪的。由此人们才逐渐将尖锐的声音称作是黄色声音了吧。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。不代表三优号立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1474187172@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。如若转载,请注明出处:https://www.uuuhao.com/5074.html

(0)
乔乔乔乔作者

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注