格林童话动画片分集介绍,日本格林童话白雪公主

谁没有看过在中国家喻户晓的《格林童话》呢?这部作品在庆哥的童年也留下了许多回忆。但是我们在小时候看到的《格林童话》多为青少年版,几乎都有不同程度删减的。

具体删减的故事分为三种:第一种是意义不明的童话。读者看完了以后根本不知道想表达什么,前后逻辑都不通。这类型的故事就直接删去了,其中也没有知名故事。

第二种是有一定血腥内容。青少年版的《格林童话》中将血腥内容改编,其中包括一些著名故事,如《灰姑娘》。

第三种是涉及到宗教相关内容。这类型的故事有很多,一部分直接删去,而一部分经过改编,也被收入了《格林童话》故事中。

下面,庆哥列举以上三种情况中的典型故事供大家参考。

小时候《格林童话》删减了哪些故事?删掉的故事根本没听过

一、意义不明型

《虱子与跳蚤》

这是《格林童话》中最让人看不懂的故事。一只虱子和一只跳蚤在酿啤酒。虱子掉下去烫死了,跳蚤大叫。房门听见跳蚤叫,于是嘎吱作响。扫帚听见房门在响,于是疯狂扫地。车子看到扫帚疯狂扫地,于是飞快跑起来。垃圾堆看到车子在跑,于是开始燃烧。女孩看到垃圾在烧,于是把水壶打破。水壶里的水把跳蚤、房门、扫帚、车子、女孩都淹死了。故事结束了。

所以这个故事到底讲了个啥?

小时候《格林童话》删减了哪些故事?删掉的故事根本没听过

二、血腥内容型

《灰姑娘》

《灰姑娘》是家喻户晓的故事,主要情节不再赘述。改动部分为试鞋的部分。青少年版讲述的故事是玻璃鞋的尺码太小了,灰姑娘的姐姐们都穿不上,所以未被王子选中。而原版故事则是,灰姑娘的两个姐姐为了穿上玻璃鞋,分别拿刀切掉了自己的脚趾与脚后跟。而王子发现玻璃鞋中冒血才发现真相。事后,灰姑娘嫁给了王子,而两个姐姐一辈子不能走路了。

小时候《格林童话》删减了哪些故事?删掉的故事根本没听过

三、宗教隐喻型

《渔夫与妻子》

《渔夫与妻子》的知名程度不逊色于《灰姑娘》。大概讲述了贫穷的渔夫捕鱼时,捕到了一条能实现一切愿望的比目鱼。比目鱼告诉渔夫,如果放它一条生路,它就会实现渔夫的愿望。渔夫的妻子贪得无厌,多次要求渔夫向比目鱼索要财物与地位。比目鱼把渔夫的住所换成了城堡,让渔夫妻子当上了国王、皇帝、教皇。但妻子还不满足,提出要求“我要和上帝一样”。最终,比目鱼拒绝了这个愿望,并把两人的生活变得像曾经一样贫穷。

原文中妻子提出的“我要和上帝一样”在青少年版中被改成了“我要控制太阳和月亮”。而原文想要表达的意思其实是“神权不可侵犯”而非“做人不能贪心”。

由于原文中的宗教隐喻过于明显,一般编写青少年版《格林童话》时会将其替换为俄国作家普希金创作的童话诗《渔夫和金鱼》,比目鱼也因此变成了金鱼。

除该童话以外,《格林童话》中还有大量有宗教隐喻的童话故事。其中有一章名为《儿童和宗教传说》,记述了十则与宗教直接相关的童话。这些故事在青少年版中或被删改、或从未出现,以至于国内很少有人听过。

以上只是最为典型的故事,类似的还有很多。篇幅原因,不能一一列举。当然,这些删改都只出现在青少年版中,国内售卖的未删减版也有不少。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。不代表三优号立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1474187172@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。发布者:乔乔,转转请注明出处:https://www.uuuhao.com/10009.html

(0)
乔乔乔乔作者

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注